[영어] 하루 한 문장 영어회화 패턴 #17 | You're a real chatterbox.

You're a real chatterbox. : 당신은 정말 수다쟁이네요. 

---

- You're a real : 당신은 정말 

- chatterbox : 수다스러운 상자 = 수다쟁이 

- chatty : 수다스러운, 재잘거리는, 격식을 차리지 않는 친근한 어조의 

 

김영철님이 책에서 수다쟁이의 표현으로 언급한 'motormouth' 와 'chatterbox'의 차이점은, 

'motormouth'는 항상 말을 하고 있기 때문에 뭐든 다 얘기해버리는 부정적인 이미지를 갖고 있는 단어이다. 

수다스러운 것보다 입이 가벼워서 비밀을 폭로한다는 뉘앙스도 있고, 과하다는 의미를 많이 가지고 있다.

반면에, 'chatterbox'는 대화하는 것을 좋아하고, 말하는 걸 즐거워하는 사람을 뜻하기 때문에 말하는 사람의 어조와 분위기에 따라 달라질 수 있겠지만, 수다쟁이에 더 적절한 표현이라고 할 수 있다.  

 

[ You're a real chatterbox. : 당신은 정말 수다쟁이네요. ] 를 활용한 예문

---

You're a real chatterbox. : 당신은 정말 수다쟁이네요. 

 = You're very talkative, today. : 당신 오늘 정말 수다스럽네요.  

 = You're so chatty, today. : 당신 오늘 재잘재잘 말이 많네요. 

 

Well, look who's a regular chatterbox tonight. : 보자, 오늘 누가 이렇게 수다스러운가~ 

He is the best chatterbox among us. : 그는 우리중에 최고의 수다쟁이다. 

 

비슷한 뜻을 가진 표현으로 'talkative'도 많이 사용된다. 

* talkative : 말하기를 좋아하는, 수다스러운 

She is not talkative, is she? : 그녀는 말하는 것을 별로 좋아하지않아요, 그렇죠? 

She is more talkative than me. : 그녀는 저보다 말하는 걸 좋아해요. 

 

Your sister is a real chatterbox in class. : 당신의 자매는 수업시간에 정말 수다쟁이에요. 

 = Your sister is really talkative in class.