[영어] 하루 한 문장 영어회화 패턴 #33 | I'll pay you back later.

I'll pay you back later. : 나중에 갚을게요.

---

- I'll pay you back : 나는 당신에게 갚을게요

- later : 나중에 

 

동사로서 'pay back'은 단독으로 쓸 수 있는 표현이 아닙니다. 꼭 누구에게 갚는 건지를 밝히는게 문법적으로 필요하다고 합니다.

'I'll pay back later.' 가 아닌 'I'll pay you back later.' 로 '누구에게' 갚는지 얘기해줘야 합니다.

 

그리고 매우 비슷하지만 뉘앙스가 굉장히 다른 단어가 있어서, 오해를 주지 않기 위해서도 문법을 맞출 필요가 있습니다. 

pay back 을 띄어 쓰지 않고 붙여 쓰면 명사 'payback'이 되는데요, 

이는 주로 'to get payback' 이라고 표현하는데 보복하다, 복수하다 라는 뜻입니다. 

'I'll pay back.' 이라고 말하면 돈을 갚겠다는 건지 복수하겠다는 건지 구분이 안 될 수도 있어 pay back 사이 중간에 '누구에게' 갚는지 넣어서 문법을 맞춰 사용하는게 좋습니다. 

 

 

[ I'll pay you back later. : 나중에 갚을게요. ]를 활용한 예문

---

- I just hope I get a chance to pay you back. : 당신에게 갚을 기회가 있기를 바랄 뿐입니다. 

- He finally paid me back. : 그는 끝내 제게 돈을 갚았습니다.

- I'll pay you back as soon as I get my next paycheck. : 다음 월급을 받는대로 가능한 빨리 돈을 갚을게요.