[영어] 하루 한 문장 영어회화 패턴 #34 | stay at / stick at / stick around

I don't want to stay at home. : 지금은 집에 있고 싶지 않아요.

---

- I don't want : 나는 원하지 않아요

- to stay at home : 집에 머물기를

 

오늘은 가수 크레용팝의 노래 <빠빠빠> 의 가사 중 한 표현을 알아보는 내용입니다.

본 가사는 ' I don't want to stick at home now.' 인데요, 이를 직역하면 '나는 집에 틀어 박혀있고 싶지않아요.' 라는 뜻으로 stick 대신 stay를 써주는 것이 더 자연스러운 표현이라고 합니다.

 

친구가 어디 가자고 하는데 따라가기 싫어 그냥 집에 있겠다고 할 때

'I think I'll just stick at home.' (내 생각엔 나 그냥 집에 (틀어박혀) 있고 싶어.)

라고 사용하면 됩니다.

 

보통은 'around'와 함께 'stick around'로 

'Why don't you stick around.' (좀 더 머물다 가는건 어때.) 라고 사용합니다.

 

- stick at home : 집에 붙어있다. 집에 틀어박혀 있다.

- stick at something : ~을 계속 (끈기있게) 열심히하다.

- stick around : (어떤 곳에서) 가지 않고 머무르다.

 

 

[ stay at / stick at / stick around ]를 활용한 예문

---

- I’d just as soon stay at home as go out tonight. : 오늘 밤에는 외출하는 것도 좋겠지만 그냥 집에 있는것도 좋을 것 같아요.

- Police are advising me to stay at home. : 경찰들이 내게 집밖으로 나가지 말것을 권고하고 있다. 

 

- After a sucessful project, they only stick at home. : 그들은 성공적으로 프로젝트를 마치고, 집에 눌러 붙어 있다.

- I just want to stick at home today. : 오늘은 그냥 집에만 있고 싶네요.

 

- Stick around. We’ll need you to help us later. : 어디가지 말고 있어요. 나중에 저희가 당신을 도와줘야할 것 같아요.

- Let's stick around until the end. : 끝을 보자.

- We hope you'll stick around for it. : 여러분들 조금만 기다려주시면 감사하겠습니다.