You're so outgoing. : 정말 외향적(적극적)이시네요.
- outgoing : 외향적인, 사교적인
한국에서는 ' active / proactive / outgoing ' 이 세가지가 모두 같거나 비슷한 뜻으로 생각하는 경우가 많은데 상황에 따라 쓰는 뉘앙스가 다르다고 합니다.
- active : 주로 신체적인 것, 실제로 몸을 많이 움직이고 옮겨 다니면서 활동을 많이 한다는 의미.
- proactive : 기회를 잡는데 적극적이고, 본인이 할 일이나 하고 싶은 일을 반드시 해내는 사람에게 많이 씀.
- outgoing : 새로운 사람을 만나려 하고, 남이 어색해 할 상황에서 먼저 어색함을 깨거나 남이 안하는 것을 먼저하는 성격에 많이 씀.
낯가림없이 사람들과 잘 지내는 외향적인 모습을 얘기하고 싶을 땐 'outgoing'을 사용하게는 맞는 표현입니다.
[ You're so outgoing. : 정말 외향적(적극적)이시네요. ]를 활용한 예문
- Freshman is bright and adapt well. I think he's outgoing. : 신입생이 밝고 적응을 잘하네요. 제 생각에 그는 외향적인것 같아요.
- When it comes to my personality, I'm so outgoing and optimistic. : 제 성격에 대해 말하자면, 저는 정말 외향적이고 긍정적입니다.
- She always enjoy meeting new people. She's so outgoing. : 그녀는 항상 사람들 만나는 것을 좋아해요. 그녀는 정말 외향적입니다.
댓글