[영어] 하루 한 문장 영어회화 패턴 #40 | I feel like I've cleansed my inner self.

I feel like I've cleansed my inner self. : 내면이 깨끗해진 것 같은 기분이에요.

---

- I feel like : 나는 ~하는 기분이에요.

- I've cleansed : 나는 깨끗하게 했어요 

- my inner self : 나의 내면

 

오늘의 표현은 예전에 타일러가 한 방송에서 '내면을 씻고 온 것 같은 느낌이 들어요.' 라고 말한 표현을 영어로 어떻게 말할 수 있을지에 대한 질문이었는데요. '새 사람이 된 기분입니다.' '마음이 정화된 것 같아.' 와 비슷한 느낌으로 얘기 할 수 있을 것 같네요.

 

사연을 주신 분은 'purify my inner side' (나의 안쪽을 정화해줘) 를 쓸 수 없냐고 질문했는데 

'inner side'는 사람의 내면 보다는 물건의 안쪽을 뜻한다고 합니다. 

정신적인 면까지 생각한다면 'inner self'라고 표현하거나 'inner soul (정신)'으로 사용하는 게 좋습니다.

 

[ I feel like I've cleansed my inner self. : 내면이 깨끗해진 것 같은 기분이에요. ]를 활용한 예문

---

- When I opened the chuch door, I felt like I've cleansed my inner self. : 제가 성당 문을 열었을 때, 제 정신이 정화되는 기분이었습니다.

- I feel I've cleansed my inner self though her meditation program. : 그녀의 명상 프로그램을 통해 제 내면이 씻어낸 것 같은 기분이 들었습니다.